Can a reliable patch be installed over the metal straps that are visible?
Only if you use a wire mesh like they use in stucco, to hold the cement basecoat.
I’m thinking Your bigger problem is going to be try to keep that dry stack from falling off if You live anywhere with freeze thaw cycles…