# drip edge in french **URL:** \ **Category:** Canadian Home Inspectors\ **Created:** [July 10, 2013, 3:33pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275 "2013-07-10T15:33:06Z")\ **Posts on this page:** 15\ **Page:** 1
**Author:** ![amarcil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/e47774/32.png) [@amarcil](https://forum.nachi.org/u/amarcil)\ **Post date:** [July 10, 2013, 3:33pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/1 "2013-07-10T15:33:06Z")
Hello, I’m wondering how you translate a drip edge in french? I always used brise goutte but wondering if there is something better? thanks ---
**Author:** ![mgratton](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mgratton/32/58251_2.png) [@mgratton](https://forum.nachi.org/u/mgratton)\ **Post date:** [July 10, 2013, 4:35pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/2 "2013-07-10T16:35:05Z")
> [@amarcil](#): > > Hello, I’m wondering how you translate a drip edge in french? I always used brise goutte but wondering if there is something better? > > thanks Solin de bordure de toit. ---
**Author:** ![amarcil](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/e47774/32.png) [@amarcil](https://forum.nachi.org/u/amarcil)\ **Post date:** [July 10, 2013, 4:45pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/3 "2013-07-10T16:45:40Z")
thanks! ---
**Author:** ![slagueux](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/b9bd4f/32.png) [@slagueux](https://forum.nachi.org/u/slagueux)\ **Post date:** [July 10, 2013, 8:25pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/4 "2013-07-10T20:25:07Z")
Larmier ---
**Author:** ![mcyr](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mcyr/32/173319_2.png) [@mcyr](https://forum.nachi.org/u/mcyr)\ **Post date:** [July 10, 2013, 8:37pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/5 "2013-07-10T20:37:34Z")
le bord de couverture de goutte:) ---
**Author:** ![mgratton](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mgratton/32/58251_2.png) [@mgratton](https://forum.nachi.org/u/mgratton)\ **Post date:** [July 10, 2013, 10:52pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/6 "2013-07-10T22:52:23Z")
I prefer _solin de bordude de toit_ but another would be _Rejéteau_, m (Drip Mould) Moulure en saillie disposée de manière à écarter l’eau de pluie de la face d’un mur: Syn. : Jet d’eau. ---
**Author:** ![mcyr](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mcyr/32/173319_2.png) [@mcyr](https://forum.nachi.org/u/mcyr)\ **Post date:** [July 10, 2013, 10:55pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/7 "2013-07-10T22:55:24Z")
I like it simple. Roof edge drip edge. 🙂 ---
**Author:** ![mgratton](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mgratton/32/58251_2.png) [@mgratton](https://forum.nachi.org/u/mgratton)\ **Post date:** [July 11, 2013, 1:13am UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/8 "2013-07-11T01:13:37Z")
> [@mcyr](#): > > I like it simple. Roof edge drip edge. 🙂 Same here, but its not in French…😉 ---
**Author:** ![glarin](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/glarin/32/58243_2.png) [@glarin](https://forum.nachi.org/u/glarin)\ **Post date:** [July 11, 2013, 8:18pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/9 "2013-07-11T20:18:55Z")
Larmier gets my vote. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larmier](http://fr.wikipedia.org/wiki/Larmier) G ---
**Author:** ![rong\_huang](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/c68b51/32.png) [@rong\_huang](https://forum.nachi.org/u/rong_huang)\ **Post date:** [March 2, 2014, 1:23pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/10 "2014-03-02T13:23:55Z")
Inspection,Factory audit , purchasing agent in China This is Peter from Ningbo China.We have the team which is specialized in the quality inspection,factory audit,on line check,final shipment check and loading supervision etc.We have experienced quality engineers who had worked before in different third party inspection agencies like SGS,ITS etc and hence accumulated a lot of knowledges and skills and we have gained much experience in communicating with many different Chinese suppliers. We are not only find out the problems but also offer solutions or suggestions to solve it. we can provide the purchasing service in china for you! Contact information: [Email:hopeinspection@163.com](mailto:Email:hopeinspection@163.com) ( We will reply you within half an hours) My skype:judy19882012(Please add me) Phone:008618868604300(Call me at any time) [http://inspection.alibaba.com/providers/Peter-Luan\_100305801.html](http://inspection.alibaba.com/providers/Peter-Luan_100305801.html) ---
**Author:** ![wwilson3](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/wwilson3/32/58197_2.png) [@wwilson3](https://forum.nachi.org/u/wwilson3)\ **Post date:** [March 2, 2014, 3:51pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/11 "2014-03-02T15:51:39Z")
La drip edge ? I love bi -lingual and yes i was kidding before everyone jumps on me ---
**Author:** ![kwood](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/kwood/32/473_2.png) [@kwood](https://forum.nachi.org/u/kwood)\ **Post date:** [March 2, 2014, 4:32pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/12 "2014-03-02T16:32:34Z")
Le larmier. ---
**Author:** ![mcyr](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/mcyr/32/173319_2.png) [@mcyr](https://forum.nachi.org/u/mcyr)\ **Post date:** [March 2, 2014, 5:18pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/13 "2014-03-02T17:18:59Z")
Why does that translate to weep hole? And who the hell is that wrong hung post above? 😉 ---
**Author:** ![dcossar](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/dcossar/32/1880_2.png) [@dcossar](https://forum.nachi.org/u/dcossar)\ **Post date:** [March 3, 2014, 12:36pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/14 "2014-03-03T12:36:04Z")
> [@mcyr](#): > > Why does that translate to weep hole? > > And who the hell is that wrong hung post above? 😉 Spam! how does that stuff get posted here? Cheers ---
**Author:** ![cmettel](https://sea2.discourse-cdn.com/internachi/user_avatar/forum.nachi.org/cmettel/32/171032_2.png) [@cmettel](https://forum.nachi.org/u/cmettel)\ **Post date:** [March 3, 2014, 11:13pm UTC](https://forum.nachi.org/t/drip-edge-in-french/79275/15 "2014-03-03T23:13:33Z")
Is it “le spam” or “la spam”?