Loose Vinyl Siding seam under Window

No adhesive, the vinyl needs to breath (thermal expansion). It wouldn’t be hard to pop the siding out and install what Larry has pictured, the utility trim, or “finish” trim, inside the J-channel below window.