Additional Bus Bar for Grounding - In Main Panel

What is the age of the home/panel?
From your description of the (two) disconnects, the exterior disconnect is likely an “Emergency” Disconnect set-up.