Hi Mike,
If the shower is leaking, you may not be using it and the drain trap may have dried out letting septic/sewer smell up into your living space. You may try filling the trap back up with water or with vegetable oil (to prevent evaporation) if it is not going to be used for a while, and see if that helps eliminate the urine smell.