A licensed professional will remove the SUSPECT effervescence and insure the veneer is capable of sealing the veneer without harming the surface and clay veneer.
As for adding weep holes.
The grade is variant by degree. The slope is off the brick ledger, IF ANY, and placing weep holes is for the purpose of shedding water, or trapped MC that the brick ledger . There would be no use to place them anywhere else.
If trapped MC is suspected by the company the vents can be placed in the brick veneer wall that will allow any previews trapped HR or above normal MC to escape.
RECOMMEND: A licensed masonry company preform an evaluation on the brick veneer wall and preform any needed maintenance.
All the best.
PS: **I believe it is a combination of the issue we are discussing **
Don’t believe, fact only. create a hypothesis or I RECOMMEND, you let a professional do the job.
Write up your observations, recommend and move along.
PS, PS: No weep holes were noted. Unless they are below grade
I see you are lacking on brick veneer.
No one is guessing at what they are saying on this thread.
RECOMMEND: you educate on brick veneer and brick, stone, foundations and there relationship within one and two story buildings at first.
All the best.