Technical rendering of inspection images