In my home inspector electrical classes, I spend about half an hour explaining the dangers of two grounded conductors under a screw. Under the right conditions, upwards of 240V could be impressed across 120V loads.
408.41 Grounded Conductor Terminations. Each grounded
conductor shall terminate within the panelboard in an individual
terminal that is not also used for another conductor.
Exception: Grounded conductors of circuits with parallel conductors
shall be permitted to terminate in a single terminal if the terminal is
identified for connection of more than one conductor.