Can you alter an LVL like this?

This is no bueno unless it’s checked by an engineer. When the notching is at the end, you need to check shear. Bending moment is zero at the end of a simply supported beam. The allowable shear number you need to clear is the number calculated from the reduced section.