Where are the threads located?

Here is another problem with this new forum. With the old forum you can tell what section a thread was in but with this new forum many times there is no indication on the thread page or other locations that displays what section the post is in. For example this post on Bodycams Home Inspector With Bodycam . There is nowhere on the thread page listing the section it is in. This post also came up in the “Latest” list on the right of the main BB page but does not list what section it is in.

There may be threads that are displaying in the public areas that a member does not want to comment on as it really should be an internal thing. How can a member make that decision if the post/thread does not display what section it is at the top of the post page?