No. You do not need a structural engineer for that small hole.
Narrative example:
There was a small (approximately)10" x 10" hole punched in to the block wall separating the units. I recommend asking the owner about it, having a foundation contractor assess it to determine its reason and make a proper cure for that reason e.g. air movement?, etc. or sealing it closed.